近日，“蓝瘦，香菇”走红网络，小编起初还很疑惑这是啥意思，后来看了视频后才知道，原来是广西南宁的一位小哥失恋后发的一个视频。小哥忧郁的表情让人忍俊不禁，视频中的“蓝瘦，香菇”原来是“难受”，“想哭”的意思。
好了，背景介绍完了，
接下来重头戏来了！
小编熬夜给大家配音了一版
即墨话《蓝瘦，香菇》
都先扶好墙昂，嫩别笑的站不住↓↓↓
（青岛话版）
不dēi劲儿
想哭
本来今yì（日）
高高兴兴
你zòu什么（为什么）
要说这种话
不dēi劲儿
想哭在这来
Tóu一把（第一次）
为一个小嫚儿这么想哭
不dēi劲儿
你zòu什么
要说这种话
把我自己hòng在这儿
想哭
不dēi劲儿在这来
想哭
哈哈哈哈，笑呆了有没有！
来，再来重温下原版忧郁小哥滴，
你是不是木有听懂什么意思呢？
原版的配音被网友们翻译了后是这样哒↓↓↓
蓝瘦，香菇，
本来新颠，高高兴兴，
泥为什莫要说射种话？
蓝瘦，香菇，
赛射里，第一翅，
为一个女孩屎射么香菇，蓝瘦。
泥为什莫要说射种话，
丢我一个人赛射里，
香菇，蓝瘦，
赛射里，香菇。
小编说 可是，他为什么是这样发音呢？小编给大家科普一下↓↓↓ 据小编从网上了解到，原来广西的壮语里面的发音没有翘舌音，没有送气音。比如，z,zh,s,sh,ch,c,这几个全部读成sh。g和k全部读成g。j和q全部读成j。d和t全部读成d。甚至hu和w不分，读成w，比如“花”读成wa。还有“钱”读成闭。特别是河池地区都安县，这种特征特别明显。当然，现在的年轻人有了提高，有的也学着改变，却不得要领。所有这位男生说的其实是：
难受，想哭。
本来今天，高高兴兴，
你为什么要说这种话？
难受，想哭，在这里，第一次，为一个女孩子这么想哭，难受。你为什么要说这种话，你为什么要说这种话，丢我一个人在这里，
想哭，难受，在这里，想哭。小编也要赶把潮流，
最后想说，明天怎么还要上班！
蓝瘦，香菇
（来源：青岛大众网原创作）
北京中科白癜风医院地址白癜风怎么治
